海面上昇と洪水のリスクにより、ポンプの需要が急増しています。 フロリダ州の請求額は巨額になる

Aug 06, 2023

フロリダ最大の雨水ポンプ工場の 1 つでは、90 人の労働者が金属の成形に忙しく、切断、成形、溶接、塗装を行って、南フロリダの街路を乾いた状態に保つ役割を担う巨大な機械に組み立てています。

彼らが製造しているポンプは、高さが最大20フィート、重さが22トンにもなり、作業員が中に立つことができるほど大きなパイプが組み込まれています。 低地の地域や流れの悪い運河沿いに設置すると、嵐や大潮の際に住宅や企業に水が浸水するのを防ぐことができます。

これらは、海面上昇や気候変動により、数か月前に州の広範囲を浸水させたイアンのようなハリケーンによる極端な降雨量が増加しているにもかかわらず、南フロリダを居住可能な状態に保つために必要となる、成長しつつある驚くほど高価なインフラストラクチャーの一部である。

この工場はディアフィールドビーチの 4 つの街区にまたがって広がっており、ムービング ウォーター インダストリーズ (MWI) と呼ばれるポンプ製造会社に属しています。 1926 年にホイト・エラーというディアフィールドの農家によって設立された同社は、現在彼の曾孫であるダナ・エラーが経営しています。 同氏は、1世紀にわたる歴史の中で最速の拡大を目指して同社を導いていきたいと考えている。

ポンプは南フロリダの建設に貢献しました。 MWI とその初期の競合他社は、ホームステッダーが南フロリダに来て土地から水を抜き、農業とその上に建設を始めることを可能にする最初のポンプのいくつかを販売しました。

そして現在、ポンプは南フロリダを洪水から救う計画に不可欠な部分となっています。 気候変動のおかげで、ここだけでなく世界中の雨水システムへの負担が増大しています。 場合によっては、失敗し始めています。 「これはさまざまなことが組み合わさったものです。開発が進み、雨水インフラが老朽化し、降水量が増加し、海岸では平均潮位が高くなっています」とエラー氏は語った。

これにより、ポンプに対する需要がこれまで以上に高まっています。 エラー氏は、注文に応えるため、MWIは今後5年間で製造能力を倍増させる計画だと述べた。

地方自治体は、組み立てラインが建設されれば、エラー氏が忙しくし続けることができると信じる十分な理由を与えている。 南フロリダ水管理地区と地域の市政府は、今後数年間で数十億ドルを投じて数百台の雨水ポンプを設置する計画だ。

マイアミビーチ市の公共事業部長ジョー・ゴメス氏は、「ポンプ業界、特に雨水ポンプは今後数十年にわたって多忙になると言っても過言ではないと思う」と述べた。

パンプスは、良くも悪くも南フロリダを乾いた状態に保つ上で常に重要な役割を果たしてきました。 彼らはエバーグレーズを排水して広大な土地を農業と開発に開放するのに貢献したが、この経済好況には何十年も完全には理解されていなかった環境コストがかかった。

マイアミ歴史博物館の常駐歴史家ポール・ジョージ氏は、「それらはこの地域の地形を変えるだけでなく、その経済やイメージを変える上で非常に重要だった」と語る。

20世紀までは、オキチョビー湖から州の南端を経てフロリダ湾に注ぐ「グラスの川」として、南フロリダの平らなソーグラス平原を水が自由に流れていました。 その後、アメリカ陸軍工兵隊はオキチョビー川の堤防の氾濫を防ぐために堤防を建設し、運河を浚渫して年間数千億ガロンの水をエバーグレーズから海に排水しました。 かつては数フィートの水深の下にあった土地の多くが乾燥しました。 しかし、一部の低地地域は頑固に排水を拒否した。

ジョージ氏によると、開発業者は1910年代からポンプを使ってマイアミビーチやフォートローダーデールなどの最後の湿地を排水したという。 一方、南フロリダに集まった農民や自営農家は、カウチ ポンプ (1917 年設立)、M&W アイアン ワークス (1926 年)、ファーマーズ ポンプ (1936 年) などの会社からポンプを購入しました。 彼らは土地が洪水になったときにポンプで水を汲み上げ、農作物に水をやるために水を土地に戻しました。

この運河、堤防、堤防、ポンプからなる精巧なシステムは、渉禽類を追い出し、エバーグレーズの生態系を永久に変えてしまったが、農場、住宅、ホテル、そして最終的には年間 3,000 億ドルの南フロリダ経済にも道を譲った。 時間が経つにつれて、カウチ、ファーマーズ、M&W Iron Works は最終的に MWI として知られるフロリダのポンプ大手に合併しました。

南フロリダの排水路は以前とは違う

しかし最近、南フロリダの排水システムは以前ほどうまく機能していません。

マイク・ホーガンは近所の洪水には慣れてきました。 56 歳のジェットブルー地上乗務員は、リトルリバー運河のほとりにあるエルポータルの家に 27 年間住んでいます。 雨の日には、水が北東 85 番通りから流れ落ち、傾斜した敷地を横切って運河に流れ込みます。 嵐の後、庭に数インチの水が溜まっていることに気づくかもしれませんが、それが乾くまでに 3 ～ 4 日かかることがあります。

あるとき、ハリケーンの最中に、彼が窓の外を見ると、運河が堤防を越えて裏口に向かって忍び寄っていた。 「なんてクソだ！」 彼はこう言ったのを覚えている。 「うちの裏庭に波が立っています！」

ホーガンさんは、南フロリダ水管理地区（SFWMD）の工学用語でS-27沿岸構造物として知られる洪水調節ゲートからわずか400メートル上流に住んでいる。 理論的には、ホーガンの庭に雨水が溜まる前に、水門が開いて運河が雨水を洗い流すことができるはずだ。 しかし、S-27は、南フロリダの多くの治水施設と同様、設計者が当初計画したほどには機能していない。

海面が上昇し、潮位が高くなると、運河からの水の流出が遅くなり、海水の侵入を防ぐために S-27 などの水門を頻繁に閉める必要があります。

「これらの構造物は 50 年代か 60 年代に設計、建設されましたが、海面上昇により、もはや理想的に機能しなくなっています」と、元 SFWMD エンジニアで現在は海面レベル ソリューション センターの所長を務める教授であるジャヤンサ オベイセケラ氏は述べています。フロリダ国際大学。

SFWMDの推定によれば、S-27はすでに1963年の建造時よりも約10％少ない水を移動させている。 海面がさらに2フィート上昇した場合（南フロリダ地域気候協定は2060年までに起こると予想している）、S-27が移動する水の量は当初の半分以下になるだろう。

SFWMD は、水をより迅速に運河に押し込み、洪水を防ぐために、1 億ドル以上を費やして S-27 サイトにポンプ場を設置する予定です。 SFWMDのレジリエンス担当官キャロライナ・マラン氏によると、最終的には地区は少なくともさらに22の水門にポンプを設置したいと考えているという。 同区は9月に発表した海面上昇と洪水に対する回復計画の一環として、合計25億ドル相当のポンププロジェクトやその他のインフラ整備を提案している。

海面の上昇、嵐の激化、コンクリートの広がり

南フロリダの排水インフラのほとんどは、重力を利用して水を陸地から移動させています。 大雨が降ると、水は地面に浸透したり、丘を下りて雨水管や運河に流れ込み、最終的には海に流れ出します。

しかし、重力による水の排水を以前ほど早く防ぐために、3つの力が共謀している。「海面上昇、地下水の増加、降雨量の潜在的な増加により、洪水がさらに増加し​​、ポンプによる排水の必要性が高まるだろう」 」とオベイセケラは言いました。

NOAAの潮汐計データによると、1950年以来、地元の海面は約8インチ上昇した。 海面が上昇するにつれて、南フロリダの陸地と周囲の海との高低差は小さくなってきています。 つまり、道路から運河や雨水排水路に水を引き込むための下り坂がそれほど多くないため、水の排水が遅くなります。

さらに、満潮時には、海水が運河を逆流して道路に浸水するのを防ぐために、S-27 などの洪水調節ゲートを閉める必要があります。 大潮のピーク時には、水門が 1 日あたり最大 15 時間閉鎖されることがあります。 しかし、水門が閉まっている間に嵐が来ても、運河に流れ込んだ雨水は海に流出できません。 その代わりに、水は水門の後ろに蓄積し、最終的には近くの道路や建物に溢れます。

一方、地下水位は海面とほぼ同じ速度で上昇している。 地下水が上昇しているため、嵐の際に水を吸収するための乾燥した土壌が地下にあまり残されていません。 そして、南フロリダの開発ブームにより、その土壌の多くが不透水性のコンクリートやアスファルトで覆われ、水が地面に流れ込むのがさらに難しくなっている。

これらの頭痛の種に加えて、一部の初期の研究は、大気の温暖化により極端な降雨現象がより頻繁に発生し、大量の水を迅速に排水するために雨水システムへの負担が増大する可能性があることを示唆しています。

ハリケーン・イアンがその後に残した大規模な内陸洪水を見てください。 アルカディアのようなフロリダ南西部の田園地帯は数週間にわたり水没し、保険に加入していない多くの住民が壊滅的な被害を受けた。 オーランド地域の一部の郡でも、システムによる「歴史的な洪水」が報告された。

そのため、南フロリダ州の重力を利用した排水システムの速度が低下し始める中、地方自治体は速度を回復するためにポンプをますます購入している。

フォートローダーデールの持続可能性を担当する公共事業部長補佐のナンシー・ガスマン氏は、「もはや重力に頼って陸地から水を汲み出すことはできないため、ポンプ場が必要になっている」と語る。

フォート ローダーデールは、2018 年の雨水基本計画の一環として、ポンプ場ネットワークの規模を 4 台のポンプから 12 台に 3 倍に拡大する予定です。

他の都市もこれに追随している。 マイアミビーチは、道路を乾いた状態に保つために 48 か所のポンプ場を建設しており、2021 年の雨水基本計画の一環としてさらに 57 か所のポンプ場を建設することを計画しています。 マイアミ市は、2021 年の雨水基本計画の一環として、既存の 13 台のポンプ ネットワークに少なくとも 93 台のポンプを追加する予定です。 計画全体には、防潮堤、注入井、大規模な雨水管の建設費も含まれており、38億ドルかかると見込まれている。

非常に多くのポンプの運営と維持にかかるコストを加えると、南フロリダ州は将来的に水を渇き続けるために巨額の費用を支払うことになるでしょう。

確かに、都市が気候変動に適応するために使用しているツールはポンプ場だけではありません。 マイアミビーチの最高レジリエンス責任者であるエイミー・ノウルズ氏は、「ポンプは重要かつ極めて重要な部分だが、それがレジリエンス戦略のすべてではない」と述べた。

マイアミビーチもまた、道路を嵩上げし、大規模な地下雨水貯留池を備えた公園を建設し、建築基準を更新して、不動産所有者に住宅や店舗の高さを高めるよう促している。 これらすべての取り組みは、優れたポンプの能力には限界があることを認識しています。

マイアミビーチ市の技術者クリスティーナ・オルテガ・カスティネイラス氏は、「海をポンプで汲み上げることはできない」と語った。 「時々、『もっと大きなポンプを設置して、街の水を排水してしまえばいい』と言う人がいます。 しかし、それは費用対効果が低く、特定の[海]レベルではそれはほぼ不可能です。」

ディアフィールドビーチに戻ると、MWI は生産できるポンプの量を 2 倍にできる拡張の準備を進めています。

ディアフィールド工場は、スペースをより効率的に利用できるように新しい設備を配置して改装されます。 ベロビーチにある同社の 2 番目の工場は、まさに成長スパートに達しようとしています。MWI は、すでに所有している 12 エーカーの土地にさらに 8,000 平方フィートの工場スペースを建設中です。 同社はまた、昨年購入した隣接する土地のさらに10エーカーを開墾し、同社が生産する最大のカスタムポンプを組み立てるために設計された専門工場を建設する計画を立てている。

MWI は全米およびその他 70 か国で雨水、下水、灌漑ポンプを販売またはレンタルしているが、同社社長のエラー氏は、依然としてフロリダが同社の最大の市場であると述べている。 同社の雨水ポンプの多くは、SFWMD やウェスト パーム ビーチ、フォート ローダーデール、マイアミ、キーウェストの都市などの顧客に向けられています。 エラー氏は、南フロリダでのビジネスに大きな満足を得ていると語ります。

「ここに住んでいる人のほとんどは、実際に私たちが建設した雨水ポンプによって排水されている地域に住んでいます」とエラー氏は語った。 「私たちがフロリダで物を製造しているだけでなく、私たちの労働力が家を乾燥させたり、環境を回復したりすることで人々を助けているのを見ることができて、とてもうれしく思います。」

MWI のような企業が南フロリダの開発に道を開いてから 1 世紀が経ち、彼らは開発された地域を無傷で維持するという新たな使命を担っています。

「パンプスは常に重要でした」とジョージは言いました。 「しかし、もちろん今、私たちには非常に緊急の必要性があり、これまでの何よりも緊急の必要性があり、この増水によるコミュニティの破壊を阻止しようとしています。」

この気候レポートは、民間寄付者であるフロリダ国際大学とナイト財団の協力によって資金の一部を提供されています。 マイアミ ヘラルドはすべてのコンテンツの編集管理を保持します。

この記事は、フロリダ州における気候変動の影響を報道するために設立された複数のニュースルームの取り組みであるフロリダ気候報道ネットワークと提携して制作されました。